Las Vegas has cleaned up since its days as a magnet for ill-gotten mobster gains, but a Canadian insider trading scam has exposed the smaller-scale money laundering still going on in the desert city's casinos.